Tiranë, 16 nëntor 2020
Në kuadër të Panairit të 23-të të Librit “Tirana 2020”, më datë 13 nëntor, u organizua takimi me temë “Arti i përkthimit dhe kontributi i letërsisë së përkthyer në kultivimin e shijeve të lexuesit”.
Takimi u zhvillua në Bibliotekën Kombëtare, Salla “American Corner”, ora 10.00.
Temat e debatit:
- Cilësia e përkthimeve në këto 30 vjet
- Ripërkthimi i veprave të klasikëve
- Përkthimi nga gjuhët e dyta
- Vendosja e standardeve të përkthimit
- Etika e përkthimit
- Bashkëpunimi përkthyes-botues
- Gjuha standarde dhe dialekti në një përkthim
- Përkthyesit dhe institucionet: Shoqata, Urdhër Përkthyesi apo si?
Pjesëmarrës: Petrit Ymeri, Pirro Misha, Diana Kastrati, Rexhep Hida, Iljaz Spahiu, Valbona Nathanaili, Albana Nexhipi.
Vështro edhe